Publicado em Antes, Antes², Primeira Vez: EUA, Segunda Vez: Holanda

Por que ser Au Pair?

Terça – 28 de Outubro de 2014

Querido Diário,

Acho que eu não sou a única que teve “problemas” com a família ou pessoas próximas por querer ser Au Pair. Ou por querer ser Au Pair de novo :p Coloquei a palavra problemas entres aspas porque eu não tenho realmente um problema com isso, é mais um incômodo. No meu caso são os meus pais que tem um problema com isso. E o problema deles se torna o meu incômodo.

Continuar lendo “Por que ser Au Pair?”

Anúncios
Publicado em Antes², Segunda Vez: Holanda

Holanda: Certidão de Nascimento (Parte 4)

 Domingo – 18 de Maio de 2014

Querido Diário,

Voltei rapidinho só pra finalizar a questão sobre a Certidão de Nascimento. Tenho que voltar com mais frequência aqui pra contar como estão as coisas, eu sei, mas tem dado uma preguiça de escrever! Mas aguardem posts sobre: cartão de crédito + abrindo conta no banco, exame de tuberculose, resident permit + registro na prefeitura, meios de transporte, e schedule. Além de posts sobre passeios que já fiz. E  por enquanto é isso!

Mas então, depois que eu recebi a Certidão de volta da tradutora (sem ter sido traduzida – veja aqui), o próximo passo foi levar no Consulado pra ser autenticada. Aqui em Fortaleza tem um Consulado Honorário, e tá custando muito caro R$ 83,00 pra autenticar. Você leva num dia e recebe no outro. A Autenticação é feita somente na Certidão mesmo, e não na tradução. Você precisa já ter levado a Certidão no MRE pra depois autenticar. Mas a autenticação pode ser feita antes ou depois da tradução. Deu pra entender?

Então, pra resumir os passos com a Certidão de Nascimento:

  1. Pedir uma segunda via da sua certidão de nascimento no cartório (acho que tem que ser o cartório onde você foi registrada)
  2. Mandar pro MRE pra ser legalizada
  3. Enviar para ser traduzida + enviar para ser autenticada no consulado (a ordem não importa, mas tem que fazer as duas coisas).
Publicado em Antes², Segunda Vez: Holanda

Holanda: Certidão de Nascimento (Parte 3)

Sexta – 25 de Abril de 2014

Querido Diário,

Faz tanto tempo desde o último post sobre a certidão de nascimento que eu nem lembro mais o que eu falei! Então se eu deixar alguma coisa de fora por favor me avise. Pergunta aí nos comentários ou manda um email pra manuniaca@hotmail.com (é um email estranho mesmo). Se quiser ver o  post anterior é só clicar aqui.

Continuar lendo “Holanda: Certidão de Nascimento (Parte 3)”

Publicado em Antes², Segunda Vez: Holanda

Holanda: Dia da Viagem (e Chegada)

Quarta – 16 de Abril de 2014

Querido Diário,

Cheguei aqui na Holanda, mais precisamente em Eindhoven, no dia 09 de Abril desse ano. Vim pela TAP e a duração total da viagem (desde a hora que o avião decolou até a hora que cheguei em Amsterdam) foi de mais ou menos 12h. Fiz o trajeto Fortaleza-Lisboa e Lisboa- Amsterdam. Foi um voo só, por isso poderia trazer até duas malas de 32kg cada. Eu trouxe uma mala grande, que pesou 26kg, e uma média que pesou 12kg. Mas devia ter trazido duas grande mesmo, tô sentido que vai faltar espaço na volta.. mas posso me preocupar com isso depois.

Continuar lendo “Holanda: Dia da Viagem (e Chegada)”

Publicado em Antes², Segunda Vez: Holanda

Holanda: Certidão de Nascimento (Parte 2)

Sexta – 04 de Abril de 2014

Querido Diário,

Vim só atualizar sobre a questão da Certidão de Nascimento. Pra quem não sabe o começo da história, é só clicar aqui. Certidão em mãos e legalizada pelo MRE, foi a hora de enviar pra ser traduzida. Escolhi uma tradutora de São Paulo que constava no site da Embaixada da Holanda como reconhecida nos Países Baixos e enviei a Certidão pra ela pelos Correios (parece que não tem nenhum tradutor aqui no Brasil que aceite a Certidão escaneada). Mas aí teve um problema..

Continuar lendo “Holanda: Certidão de Nascimento (Parte 2)”